Welcome to

      American - Slovenian Club     

 

 HOME      ABOUT US        

OUR FIRST ANNIVERSARY

 

  December 10, 2005

 

FOR ENGLISH CHECK BELOW

 

Thank you to everybody who joined us to celebrate our 1st Anniversary.

 

Big thanks:

www.kompas.net

www.sterlingvacations.com

 

Also:

 www.apartmaji.si

www.sigov.si/mzz 

www.kultura.gov.si

 

and "Dobremu stricu " from Pittsburg

 

 

 

 

V soboto 10. decembra 2005, smo imeli Slovenci na Floridi prvo obletnico slovenskega drustva 'Slovenska Palma'. Zbralo se nas je preko 120 prijateljev slovenske kulture. Tudi tokrat so nas obiskali rojaki iz razlicnih drustev, predvsem iz SNPJ Boca Raton in Belokranjski Klub iz Clevelanda. Dobili smo se v Tenis & Yacht Clubu Ft. Lauderdale in  smo bili preseneceni nad obiskom novih Slovencev, ki so nas obiskali iz razlicnih koncev Floride. Med drugim so nas tudi obiskali tudi rojaki iz Kanade, Peruja, Clevelanda, Argentine, Venezuele in iz Slovenije.

Vecer se je zacel s pravo slovensko vecerjo. Dragan iz 'Bagle Place' je poskrbel za golaz, segedin in prasicka. Robert Scrbak je bil odgovoren, da niso bila nasa grla suha. Za potico pa je poskrbela nasa dobra teta Rezka Smuk iz Clevelanda. Gospa je dan pred srecanjem spekla kar 10 potic. Za naslednje srecanje nam je obljubila da nam bo pripravila prave ajdove zgance, zelje in kranjske klobase.........

 

Po dobri  vecerji je sledil kulturni program. Najprej smo na oder povabili operno pevko Veroniko Fink – Menville in njenega moza Gabriela. Skupaj sta zapela 'Napitnico iz Traviate'. Vsi smo bili navduseni  nad njunim nastopom.

 

Sledilo je presenecenje vecera. Zakonca Lauko sta letos praznovala zlato poroko in smo jim izrocili sopek svezih roz, ter jima zazeleli vse najboljse se na mnoga leta. Emil Lauko prihaja s Stajerske, gospa Franciska pa s Primorske. Pred 50-imi leti sta se spoznala v Venezueli, kjer sta si ustvarila svoj drugi dom.

Kulturni program sta nadaljevala nasa prijatelja haromnikarja iz SNPJ 787 Jack Berfield in Joe Virant. Spremljala sta ju, na bas kitari, gost presenecenja John Ferfolja iz Kanade, na bobne pa je zaigrala gospa Layne, zena pokojnega Johnnyja Debevca.

 

Za povezavo je poskrbela nasa rojakinja Maja Lesnik, v Sloveniji bolj znana kot polovica nekdanjega dueta M4M pod vodstvom Slavka Avsenika mlajsega. Nasa draga Maja se je pred kratkim  zarocila s svojim italijanskim fantom Stefanom. Zelimo jima veliko ljubezni in srece.

 

Za presenecenje sta poskrbela tudi brata Smuk,  ko sta vkorakala v dvorano v belokranjski narodni nosi. Tony je igral na  harmoniko, Frank pa ga je spremljal na klarinetu. Vsi skupaj smo zapeli in zaplesali na slovenske vize.

Radi bi se zahvalili sponzorjem slovenskega vecera: Sterling Vacations in Kompas.

 

"Slovenija moja dezela"  povezuje Slovence na Floridi. Skupaj podpiramo in sirimo slovensko zavest. Vedno vec je zanimanja tudi med Americani in nasa naloga je, da jim razkrijemo lepote domovine, iz katere izhajamo.

Letite, letite v dezelo na soncni strani Alp. Za letalske vozovnice se povezite s Kompas Travel na 1 800 233 6422, www.kompas.net  ali e-mail slavko@kompas.net. Vedno so vam pripravljeni pomagati. Pri njih lahko kupite letalske vozovnice in organizirane oglede Slovenije po najbolj ugodnih cenah.

 

Tudi tokrat smo imeli srecelov. Za glavno nagrado je poskrbela turisticna agencija Sterling Vacation. Krizarjenje za dve osebi po Evropi je zadel Stanko Dejak iz Clevelanda. Enotedensko krizarjenje ga bo vodilo iz Barcelone do Genove, Marseilla in Palma de Mallorce. Ogledal pa si bo lahko tudi carobni otok Ibiza in magicni Maroko. Stanko je na nasem srecanju dozivel se eno presenecenje. Med gosti je prepoznal svojega nekdanjega sosolca Tom Celestina, ki ga ni videl ze skoraj 20 let.

Ce se odpravljate na oddih v Evropo, vam priporocamo tedensko krizarjenje. Med drugim lahko izberete jadransko ali mediteransko morje. V Sterling Vacation so vam na voljo poiskati tedenske izhode po najbolj ugodnih cenah. Pri Sterling Vacations vam bodo zasigurno poiskali sanjsko krizarjenje. Za druge destinacije in dodatne informacije si poglejte www.sterlingvacations.com  ali pa jih poklicite na 1-866-345-7755.

 

Stricu iz Pitsburgha bi se radi zahvalili za majice in kapice, katere so naprodaj v podporo nasemu drustvu. Narocite jih lahko na klubslovencev@aol.com.

 

Zahvaljujemo se Ameriski Domovini za objavo nasih clankov. Berite in podpirajte ta slovensko - ameriski tednik.

Za dodatne informacije jih lahko poklicete na : 1-216-431-0628 ali jim pisite na ah@buckyeweb.com.

 

 

Radi bi se zahvalili tudi Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvu za kulturo, ter Martini Perko iz Biltmore Hotel SPA v Coral Gablesu. Pomagali so nam tudi: Apartmaji-Sobe (TOUR US d.o.o.), Vili Resnik, Korenof Lujzek in Darko Kegl.

 

 Za konec bi se se enkrat radi zahvalili vsem, ki ste se udelezili  nase prve obletnice in vsem nasim sponzorjem, ki so poskrbeli, da se je srecanje uspesno odvijalo.

 

*********************************************************

 

First Anniversary of “Slovenska Palma” 

We would like to thank everyone who attended our First Anniversary Meeting. We hope you all had a great time meeting your old friends, and we hope you have made a few new ones too. Our plan is to meet several times a year. With your support, we will continue to meet new friends and keep Slovenian culture and language alive.

Our first anniversary was held at the Fort Lauderdale Yacht & Tennis Club  on Saturday, December 10th 2005. More than hundred-and-twenty Slovenians attended, many from other Slovenian clubs. We welcomed our guests from other parts of Florida and we were really excited to meet our fellow Slovenians from Argentina, Canada,Venezuela, Peru, Cleveland, and of course from Slovenia.

Evening started with authentic Slovenian dinner. Dragan from Bagel Palace prepared goveji golaz, segedin and roasted pig for us. Robert Scerbak was making sure our throats were not dry. And potica was made by our good aunt Rezka Smuk from Cleveland. The day before our party she baked 10 poticas. And for our next meeting she promised to make us ajdove zgance, sauerkraut and kranjske klobase.....
 
 After a good diner we continued with cultural program. First we invited our opera singer Veronika Fink - Menville and her husband Gabriel to perform for us. Together they sang "Napitnico"  - Libiamo from Traviata. We were all very excited to listen to their performance.
 
 Next we had a suprise of the evening. Mr. and Mrs. Lauko were celebrating their gold anniversary and we gave them nice rose bouquet and wished them all the best in comming years. Emil Lauko is from Stajerska and his wife Franciska is from Priorska. They met 50 years ago in Venezuela where they started their second home.

We continued program with two accordion players from SNPY 787 (Jack Berfield and Joe Virant). Beside them there were also playing bass guitar suprise guest John Ferfolja from Canada and wife of deceased Jonny Debevec, Mrs. Layne on drums.
 
 Program coordinator through the night was Maja Lesnik. In Slovenia they know her as part of duet M4M under lead by Slavko Avsenik Junior. Our dearest Maja just got engaged to her Italian boyfriend and we wish them both lots of love and happiness.

The final surprise of the night was presented to us by the Belokranjski Smuk brothers Tony and Frank from Cleveland who walked into the dance hall playing the polka with their Slovenian costumes from the Belokrajina region.  Tony was playing the button box, and Frank accompanied him with his clarinet.  We all took part in singing a few SLovenian verses and many also took to the dance floor to enjoy the polkas and waltzes. 

We also had an exciting prize drawing where Sterling Vacations provided an amazing first prize.  Stanko Dejak from Fort Lauderdale was the winner of this grand prize - 7-day  cruise around Europe. To his surprise, Stanko

 also had also met with a classmate Mr. Tom Celestina from his grade school years from Cleveland

If anyone is planning on getting away to Europe in the near future, we strongly recommend taking a  cruise around Europe. You can choose from cruises taken in the beautiful seas of the Adriatic, Mediterranean, and others. Sterling Vacations will fulfill your every travel need at the most reasonable prices. For other travel destinations and information, please visit www.sterlingvacations.com or please call 1.866.345.7755.

In 2006 we start with membership .WE have already new members from Florida, Connecticut and Cleveland. Everyone is welcome to join us, no matter what language they speak and where they come from, as long as they love our Slovenian Culture. Our main interest is gathering Slovenian people from the entire United States, hot only from State of Florida. In addition, we would like to preserve our Culture and share the beauties of Slovenia with the whole world. True, our country is small, but full of wonders.

Also we want to thank Mr. Predrag Krivokapic from Kompas for sponsoring our evening.

Fly to the country on the sunny side of the Alps! For tickets and other travel arrangements contact KOMPAS TRAVEL at 1800-233-6422 or www.kompas.net. You can also e-mail your request at slavko@kompas.net. They are always willing to help you and they will find the best deals for you. Their specialty is, of course, travelling to and around Slovenia.

We would also like to thank to Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Ministery of Culture, American home ( Slovenian newspaper in America), Martini Perko From Biltmore Hotel Spa in Coral Gables, Apartmaji-Sobe (TOUR US d.o.o.), Vili Resnik, Korenof Lujzek in Darko Kegl and Dobremu stricu from Pittsburg who gave us “Slovenska Palma T-shirts”.

At the end we would like to thank everyone who came to our reunion, as well as to all our sponsors. Our next meeting will be on Saturday, February 4th, 2006 in Tennis Yacht Club Ft. Lauderdale at 6pm. We invite you to come celebrate Slovenian cultural day – Preseren's Day. Our guests will be Tony Klepec, Alpine Players and friends, SNPJ 787, Tony Petkovsek (Polka Ambasador – Cleveland), Franci Peternelj (radio Veseljak) and Milan Ribic (Slovenska Pristava – Cleveland) Jonh Ferfolja with his group from Canada. Special guest will be Slovenian own ALFI NIPIC!!!!! Gospa Rezka Smuk from Cleveland promised to cook the authentic »jota«, »zelje« (sourkraut) and »kranjske klobase« (sausages).

Price ($25 for members, $30 for non-members) includes food, wine, beer and entertainment. Children 15 and under free.

Space is limited so please RSVP promptly. Please send check or money order to  Slovenska Palma Inc. 15348 S.W. 111th Street Miami, Forida 33196 and reserve your seat. Lots of MUSIC, DANCE and FUN guaranteed!!!!

Hope to see you there!!!

Vsem skupaj se enkrat najlepsa hvala, da ste se udelezili prve obletnice.

 

 

 

     Lep pozdrav

 

    Slovenska Palma

 

 E-Mail info@slovenskapalma.org