Welcome to

November 18th, 2006

OBLETNICA - USPESNA

Slovenska Palma na Floridi proslavila drugo obletnico Fort Lauderdale, 19. novembra (STA)

Slovensko društvo Palma s sedežem v Fort Lauderdaleu na Floridi je v soboto v Hotelu Bahia del Mar proslavilo drugo obletnico delovanja. Prireditve se je udeležilo okrog 70 ameriških Slovencev, med njimi veleposlanik v Washingtonu Samuel Žbogar, častna konzulka Maria Bacinich, profesorji Univerze St. Thomas iz Miamija, za pester večer pa je poskrbel svetovni prvak v diatonični harmoniki Denis Novato skupaj s triom Eda Vrščaja iz Kanade.

Klub Palma je med drugim na proslavi dobil tudi posebno priznanje koprskega župana Borisa Popoviča. Veleposlanik Žbogar, ki obisk Floride nadaljuje s srečanjem s predstavniki poslovnih organizacij okrožja Broward in v ponedeljek s predavanjem o Sloveniji na Univerzi Miami, je v svojem govoru izrazil pohvalo ustanoviteljem in članom kluba Slovenska palma in izrazil zadovoljstvo, da je tudi na Floridi slovenska organizacija s prireditvami, ki se lahko kosajo s tistimi v Clevelandu, kjer je največ ameriških Slovencev.

Žbogar je tudi opisal pot Slovenije od osamosvojitve naprej, predstavil uspehe in načrte za prihodnost, kot je predsedovanje EU v začetku leta 2008. Žbogarja je spremljal konzul iz Washingtona Jean Piere Vonarb, ki je floridskim Slovencem na konzularnih urah pojasnjeval zadeve okrog potnih listov in zakonodaje na področju državljanstva.

Udeleženci proslave so imeli priložnosti poskusiti tudi slovenska vina, za kar je poskrbel uvoznik na ameriški trg Emil Gaspari. Denis Novato je med glasbenim premorom dejal, da je v ZDA na novi turneji, med katero bo obiskal tudi New York in Cleveland, kjer bo snemal ploščo skupaj s trikratnim dobitnikom glasbene nagrade grammy Walterjem Ostankom iz Kanade.

Slovenska palma je bila ustanovljena leta 2004 na pobudo Silvestra Subotnjičkega, v dveh letih pa je postala ena od najbolj aktivnih in opaznih slovenskih organizacij v ZDA. Skrbi za družabna srečanja in promocijo slovenske kulture, turizma, Subotnjički pa skrbi za navezovanje in ohranjanje stikov z drugimi slovenskimi organizacijami po ZDA. Na Floridi živi precej Slovencev, ki do ustanovitve Palme med seboj niso bili povezani. Pred kratkim so dobili tudi nekaj sredstev iz urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu, v prihodnje pa načrtujejo izgradnjo Slovenskega doma.

Žbogar je za STA tudi potrdil, da se bo slovensko veleposlaništvo v Washingtonu junija prihodnje leto preselilo v prenovljene prostore nekdanjega jugoslovanskega veleposlaništva, ki ga je Slovenija nasledila v okvirju sukcesije in prevzela decembra leta 2001. Obnova prostorov se je začela septembra, ker gre za velik objekt, pa bo poleg uradnih prostorov v zgradbi tudi rezidenca veleposlanika.

ST. THOMAS UNIVERSITY

www.stu.edu

Gregory S. Chan Ed. D.

Provost of the University and Chief Academic Officer

St. Thomas Unniversity

Miami Gardens, Florida, USA

ANNIVERSARY SUCCESSFUL

Slovenska Palma in Florida Celebrates its 2nd Anniversary in Fort Lauderdale, November 19^th, 2006.

On November 19^th, Slovenian-American club “Slovenska Palma” celebrated its 2^nd Anniversary at Bahia Mar Hotel in Ft. Lauderdale. Over 70 American Slovenians attended, among them also Slovenian Ambassador Mr. Samuel Zbogar, Honorary Consul in Florida Ms. Maria Bacinich, Professors from St. Thomas University, with Provost Mr. Gregory Chan. World champion in accordion Denis Novato performed together with trio Ed Vrscaj from Canada.

Slovenska Palma received a special recognition from Mr. Chan, Provost of St. Thomas University from Miami, as well as from Mr.Boris Popovic, Mayor of the City of Koper. Ambassador Zbogar expressed his gratitude to the founders and members of Slovenska Palma, and mentioned that this organization, although only in its third year of operations, can match to those in Cleveland which were operational for many years. Mr. Zbogar also described the path that Slovenia took since its independence in 1991, and presented the plans for the future. Before the celebration, consul Mr. Jean Pierre Vonarb, also from the Embassy of Slovenia in Washington, offered consular services to Slovenians in Florida.

At the Anniversary party in Ft. Lauderdale, one could try several Slovenian wines, provided by the import services by Emil Gaspari. On his tour around the US, Denis Novato will visit New York and Cleveland, where he will be recording with three-times Grammy winner Walter Ostanek from Canada.

Thank you to all who attended our celebration, and to those who support our organization.

Slovenija - Zlata: "SONCE - MEDUZA"

Nacin zivljenja v mediteranskem okolju se je v krajih danasnje Slovenske Istre, odrazal tudi v raznih simbolih, ki so se izoblikovali v razlicnih zgodovinskih obdobjih. Tako je bila v mestnem grbu Kopra podoba meduze. Najstarejse pricevanje o tem je iz leta 1432. Po originalu oblikovan pozlacen odkovek Sonce - Meduza. Avtorska kolekcija iz LAN - ovega programa "Slovenija - zlata dediscina" oblikovano za Mestno obcino Koper.

Slovenija - Golden Heritage: SUN - JELLYFISH"

The Mediterranean lifestyle of Slovenia's Istria region is reflected in various symbols that originated in different historical periods. The image of the jellyfish that appeared in the coat of the arms of the city of Koper was recorded as early as 1432. Gold - plated medallion Sun - Jellyfish taken from the original Koper coat of arms. Limited Edition series from LAN's Slovenia - Golden Heritage program designed for the Community of Koper.

Thank you to all our distinguished guests: Ambasador Samuel Zbogar, Provost Gregory Chan, Consul Jean Piere Vonarb, Kompas - Jozef Nadj, Predrag Krivokapic, Denis Novato, Trio Ed Vrscaj, Brane Vidmar, RTV Koper - Karin Sabadin, STA - New York Robert Predosh, Emil Gaspari and all other guests that came and showed us their support.